Arvutite mõistmine inimeste mõistmiseks pole lihtne ja arvestades seda, kui kergesti segadust tekitavad sama keelt rääkivad inimesed, ei tohiks see meid üllatada.
Kuid vestluse ümberkirjutamine neile, kes seda oma töö osana teevad, on keeruline ja väsitav töö ning igasugune abi, mida nad saavad, on tänuväärne.
Wreally Transcribe pakub nii rafineeritud lahendust olemasolevate digitaalsete salvestiste isetekteerimiseks kui ka automaatseks teisendamiseks.
Kas see on väärt litsentsimise ja töötlemise jooksvaid kulusid ning kas see võib märkimisväärselt aega ja mõju kokku hoida?
- Kas soovite proovida transkribeerimist Wreally kaudu? Tutvuge veebisaidiga siin
Plaanid ja hinnakujundus
Transkribeerimisteenused võtavad erinevaid lähenemisviise maksumusele ja Wreally on seisukohal, et peate maksma teenusele juurdepääsu ja ka teie tehtud salvestiste töötlemise eest.
Aasta juurdepääs teenusele maksab 20 dollarit ja iga tund transkriptsiooniaega maksab 6 dollarit. Seetõttu on teie minimaalne investeering teenuse kasutamiseks ja salvestuse transkribeerimiseks 26 dollarit.
Grupilitsents on saadaval, kuid selle valiku valimisel pole kokkuhoidu. Iga kasutaja maksab teenuse kasutamise eest endiselt 20 dollarit ja iga tund on endiselt 6 dollarit. Eeliseks on see, et kogu transkribeerimisaeg on ühendatud, vältides olukorda, kus paljudel inimestel on mõni minut kasutamata transkriptsioonikrediiti.
Neile, kes kavatsevad kasutada ainult enese transkribeerimise võimalust, maksab lahenduse kasutamine aastas 20 dollarit, olenemata individuaalsest või grupilitsentsist.
Hulgilitsents on saadaval rohkem kui 50 kasutajale või 100-tunnisele krediidile, kui teil neid vajadusi on.
Saadaval on tasuta prooviversioon, mis võimaldab teil lühikese aja jooksul kogeda automaatset ja käsitsi kirjutamist.
Kujundus
Veebisaitide käigult on portaal Transkriptsioon väga lihtne ja mõned võivad seda pidada keerukaks.
Kuid kui see näeb välja ilus või töötab halvasti, kui kaugel asuvas riigis töötab ajakirjanik, on see ilmselt olulisem.
Valides ülemisest menüüst Transkriptsioon, on teil kaks võimalust; Uus automaatne ja uus enese transkriptsioon.
Kõiki neid jaotisi käsitleme hiljem üksikasjalikult, kuid olete ka olemasolevate transkriptsioonide all loetlenud koos väikese logoga, et tuvastada nende loomise viis.
Siit saate vanad transkriptsioonid kustutada või alustada uut.
Meie ainus reservatsioon selle lehe kohta on see, et kui teil on palju transkriptsioone, võib siin olla vajalik haldamine, mida praegu pole.
Testimisel proovisime kõigepealt automaatset režiimi, kuna meil oli selle protsessi jaoks natuke krediiti saadaval.
Automaatne transkriptsioon
Kui nimi järeldab, võtab see olemasoleva helifaili ja teisendab selle tekstiks.
Selle võimaluse kasutamiseks peab kasutaja olema ühendatud Internetiga ja valitud keele hulgast, mida toetatakse.
Praegu on Wreally 20 toetatavat keelt, ehkki mõned on ühe keele variatsioonid, näiteks prantsuse, hispaania ja portugali piirkondlikud versioonid. Pealegi on veel seitseteist keelt klassifitseeritud kategooriasse „Eksperimentaalne” ja selles loendis on vene keel, kolme tüüpi mandariini, kantoni, jaapani keel ja kaks araabia maitset.
Kui olete keele valinud, saate rakendada erinevaid võimalusi, mis lisavad ajakoodid sisusse, kärpivad heli ja tuvastavad isegi vestluses erinevad kõnelejad.
Protsessi viimane osa on heli üleslaadimine ja saadaval on lai valik heli formaate, sealhulgas mp3, wma, wmv, flac, m4a, mp4, wav, ogg, amr, aiff, aif, caf, mov, 3gp, aac ja dss. Teile soovitatakse, et wav-vorming tagab parima kvaliteediga heli, kuid failide suurused on näiteks mp3-st oluliselt suuremad.
Kui need nõuded on täidetud ja kontol on piisavalt krediiti, töötleb Transcribe heli tekstiks, tavaliselt mõne minuti jooksul.
Piirangud on, et faili maht võib olla maksimaalselt 2000 MB või ja heli kestus viis tundi, kuigi väga pikka salvestist on suhteliselt lihtne jagada väiksemateks tükkideks.
Kui töötlemine on lõpule jõudnud, ilmub transkriptsioon lehele Transkriptsioon ja saate vaadata, mida see helifailist tegi.
Üldiselt leidsime, et see toimis väga hästi ja isegi kirjutas suurtähega sõnu, mida kõneleja rõhutatult kasutas. Samuti on subtiitrite võimalus neile, kes peavad kiiresti videote jaoks subtiitrid looma.
Andsime sellele näiteks lindistuse Martin Luther Kingi noorema kuulsatest sõnadest Lincolni mälestusmärgi juures ja need kirjutasid need veatult ümber.
See režiim teeb seda, mida enamik inimesi transkribeerimisteenusest vajab, miks võiksite mõelda, kas soovite kasutada ise transkribeerimise võimalust?
Enese transkriptsioon
Mis on sellise hea automaatse süsteemi kasutamisel, välja arvatud tasude vältimine, mis on enese transkribeerimise eesmärk?
Võib väita, et selle töö võiks saavutada meediumipleieri ja tekstitöötlusprogrammi abil, kuid Wreally lahendusel on siiski mõned kasulikud aspektid, mis võiksid selle kasutamist väärt teha.
Esimene neist on see, et heli taasesitust saab juhtida pedaaliga, jättes käed sõnade sisestamiseks täiesti vabaks ja kogu protsessi kiirendades.
Kuid kui eesmärk on suulise sisu sisestamine, võimaldab see tööriist ka mikrofoni abil otse dikteerida. Isegi kui see on veebileht, töötab see ilma Interneti-ühenduse loomata, eeldades, et logisite sisse siis, kui teil see oli.
See muudab selle palju kasulikumaks, kui see alguses tundus, ja saate seda kasutada kõigist arvutitest vaid 20 dollari eest aastas ilma lisakuludeta.
Keeled, mida dikteerimisrežiim toetab, on suuremad kui automaatne töötlus ja ühtegi neist ei peeta eksperimentaalseks. Praegu on loetletud 37, sealhulgas neli ingliskeelset versiooni, mis sisaldab ameeriklaste räägitut Suurbritannias, Indias ja Austraalias.
Nagu automaatrežiimis, saate ka dokumendi sisestada ajakoodi ning vastendamise korral saate ka initsiaalid laiendada täisnimedeks.
Turvalisus
Sõltuvalt transkribeerimistöö laadist võib salvestise ja selle töödeldud teksti tundlikkus mõnele muret tekitada.
Transkribeerimise üks huvitav turvaaspekt on see, et kõik andmed ei voola iseenesest transkribeerimise ajal selle teenuse pilve. Seetõttu pääsevad need kontol olevad transkriptsioonid juurde ainult nende loodud arvutist.
See meetod on kavandatud, ehkki see ei kehti ka automaatsete konversioonide kohta, kus heliandmeid ja töödeldud teksti hoitakse vajadusel pilves.
Kuid isegi kui selle stsenaariumi korral üleslaaditud heli või video kustutatakse pärast töötlemist viie tunni pärast, saab kasutaja loodud ärakirja kustutada.
Lõplik kohtuotsus
See võib väljastpoolt tunduda veidi dateeritud, kuid Wreally on selle transkribeerimisel pingutanud seal, kus see loeb.
Nad väidavad, et automaatse transkriptsiooni täpsus on 90%. Meie testides toimis see parem kui see tase, kui allika salvestus oli mõistliku kvaliteediga.
Võimalus otseselt dikteerida salvestise keerukamaid või kuuldavalt varjatud osi võimaldab pikkade kõnede töötlemist suhteliselt valutult.
Suur hulk toetatud keeli, kohandatud sõnastikud, ajakoodi sisestamine ja võimalus liideses heli valikuliselt kärpida on kõik suurepärased funktsioonid.
Uued keeled, näiteks kõneleja tuvastamine, või mõned katselised keeled näitavad, et seda toodet on tulevikus tõenäoliselt märkimisväärselt täiustatud.
Meile avaldas eriti muljet enese transkribeerimise tööriist, kuna see pakkus selleks ideaalse platvormi, mis võtab osa olemasolevast salvestusest ja seejärel täiendab seda oma mõtete ja kommentaaridega.
Üldiselt on nende jaoks, kes intervjuusid teevad ja vajavad tulevikuks transkribeeritud inimesi, Wrealy Transcribe on tõhus ja paindlik valik, mis ei vaja tarkvara installimist.
